Livre : Biographie de Khenpo Tashi Rinpoche par Khenchen Konchok Rangdol Rinpoche

Traduction anglaise du tibétain par le Vén. Ratna Wangchuk © 2023
Traduction française par Antoine Pecquet © 2025

Avant-propos


Cette courte biographie du Suprême Luminaire de la lignée Sadhana, le Vénérable Khenpo Konchok Tashi Rinpoché, érudit et maître accompli, combine des faits rapportés par Rinpoché lui-même via Facebook, avec des informations recueillies et des observations faites par moi, Khenpo Konchok Rangdol, et par d’autres.
Je reconnais que du fait de mes limitations, il peut y avoir ici des fautes de grammaire et autres défauts. J’apprécierai profondément tous avis et corrections apportés par les connaisseurs, et devant l’Assemblée des Bouddhas, j’exprime humblement mes regrets.
Ce texte a été traduit en anglais par le Vénérable Ratna Wangchuk, et édité par Khenpo Konchok Stanba. La maquette a été réalisée par M. Rigzen Namgail Faterak de Phyang et la couverture conçue by M. Rahul Chhokun, Phyang.
Les frais d’impression ont été généreusement pris en charge par le Vénérable Lama Konchok Tundup, son neveu. Je tiens à dire ma sincère gratitude envers toutes les personnes investies dans ce projet. En découvrant le récit de vie de Khenpo Rinpoché, ceux qui possèdent un lien karmique avec lui seront à même de développer leur foi et leur dévotion, tout en semant les graines de l’aspiration à la pratique en retraite.
Je dédie le mérite accumulé par ce travail à la dissipation des obstacles, notamment celui de la déformation des faits, et au maintien sans faille dans l’indestructible nature-de-Vajra de notre vénéré Gourou, sa Sainteté Drikung Kyabgon Chetsang Thinlé Lhundup et de tous les maîtres non- sectaires, particulièrement du Vénérable Khenpo Konchok Tashi Rinpoché, érudit et Siddha. Puisse leur activité éveillée éclairer toutes les directions comme les rayons du soleil.

Khenchen Konchok Rangdol Rinpoche